<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"
xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0"
xml:lang="zh-CN"
xml:base="https://www.mingjingyi.com/tag/%E9%98%AE%E4%B8%80%E5%B3%B0/"
>
<title type="text">Mingjing's Blog - 阮一峰</title>
<subtitle type="text"></subtitle>
<updated>2020-03-30T02:55:00+00:00</updated>
<generator uri="http://typecho.org/" version="1.2.1">Typecho</generator>
<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.mingjingyi.com/tag/%E9%98%AE%E4%B8%80%E5%B3%B0/" />
<id>https://www.mingjingyi.com/feed/atom/tag/%E9%98%AE%E4%B8%80%E5%B3%B0/</id>
<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.mingjingyi.com/feed/atom/tag/%E9%98%AE%E4%B8%80%E5%B3%B0/" />
<entry>
<title type="html"><![CDATA[冠状病毒之后的世界]]></title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.mingjingyi.com/the-world-after-coronavirus.html" />
<id>https://www.mingjingyi.com/the-world-after-coronavirus.html</id>
<updated>2020-03-30T02:55:00+00:00</updated>
<published>2020-03-30T02:55:00+00:00</published>
<author>
    <name>mingjing</name>
    <uri>https://www.mingjingyi.com</uri>
</author>
<summary type="html"><![CDATA[本文转自阮一峰近期的译文。读了几遍，深有感触。谢谢他的翻译工作。尤瓦尔·赫拉利《冠状病毒之后的世界》作者：阮一峰日期：2020年3月23日《人类简史》的作者尤瓦尔·赫拉利，上周末在《金融时报》发...]]></summary>
<content type="html" xml:base="https://www.mingjingyi.com/the-world-after-coronavirus.html" xml:lang="zh-CN"><![CDATA[
<p>本文转自阮一峰<a href="http://www.ruanyifeng.com/blog/2020/03/the-world-after-coronavirus.html">近期的译文</a>。读了几遍，深有感触。谢谢他的翻译工作。</p><h1>尤瓦尔·赫拉利《冠状病毒之后的世界》</h1><p>作者：阮一峰</p><p>日期：2020年3月23日</p><p>《人类简史》的作者尤瓦尔·赫拉利，上周末在《金融时报》发表了一篇长文《冠状病毒之后的世界》。</p><p>他谈到疫情结束后，世界向何处去的问题，以及对目前各国没有统一行动的计划，反而各自为战、竞相关闭边境的担忧。这篇文章非常发人深省，强烈推荐。</p><h1>冠状病毒之后的世界</h1><p>作者：尤瓦尔·赫拉利（Yuval Noah Harari），《人类简史》的作者</p><p>原载：2020年3月20日的《金融时报》</p><p>人类现在正面临全球危机。也许是我们这一代人最大的危机。</p><p>各国政府在未来几周内做出的决定，可能会在未来数年内改变世界。它们不仅将影响我们的医疗保健系统，还将影响我们的经济、政治和文化。</p><p>我们必须迅速果断地采取行动，但还应考虑到这些行动的长期后果。在不同方案之间做选择时，我们不仅要问自己，如何克服眼前的威胁，而且还要问问自己，风暴过后我们将居住在什么样的世界上。</p><p>是的，风暴将过去，人类将继续存在，我们大多数人仍将活着，但将生活在另一个世界中。</p><p>许多短期的紧急措施将成为生活的一部分。这就是紧急措施的性质，它们加快了历史进程。通常情况下，可能需要花费数年时间进行审议的决定，现在几小时内即可通过。不成熟甚至危险的技术投入使用，因为不采取任何行动的风险更大。整个国家都在大型社会实验中充当豚鼠。</p><p>每个人都在家工作，并且仅远程交流时会发生什么？整个学校和大学都上网时会发生什么？通常情况下，政府、企业和学校永远不会同意进行此类实验。但现在不是正常时期。</p><p>在危机时刻，我们面临两个特别重要的选择。第一个是在极权主义监视与公民赋权之间的选择。第二个问题是在民族主义孤立与全球团结之间的选择。</p><p class="more"><a href="https://www.mingjingyi.com/the-world-after-coronavirus.html" title="冠状病毒之后的世界">[...]</a></p>
]]></content>
<link rel="replies" type="text/html" href="https://www.mingjingyi.com/the-world-after-coronavirus.html#comments" thr:count="0" />
<link rel="replies" type="application/atom+xml" href="https://www.mingjingyi.com/feed/atom/tag/%E9%98%AE%E4%B8%80%E5%B3%B0/" thr:count="0"/>
</entry>
</feed>